ギリシャ語の不規則変化する形容詞 πολύς

greek-irregular-adjective-many

ギリシャ語の不規則変化する形容詞 πολύς(英語の many, much)について学習します。

キーフレーズ

Πολλοί άνθρωποι
ポリ アンスロピ
Many people
多くの人々

ダイアログと単語

ペトラたちは引き続きバーでビールを飲んでいます。

Πέτρα(ペトラ):
Αυτές τις μπύρες δεν τις ξέρω.

アフテス ティス ビレス デン ティス クセロ。
I don’t know these beers.
わたし、これらのビールを知らない。

Δημήτρα(ディミトラ):
Οι πιο πολλές είναι γερμανικές.

イ ピオ ポレス イネ ゲルマニケス。
Most of them are German.
ほとんどがドイツ産よ。

Πέτρα :
Πίνουν πολλοί Έλληνες γερμανικές μπύρες;

ピノン ポリ エリネス ゲルマニケス ビレス?
Do many people in Greece drink German beer?
ギリシャ人の多くはドイツのビールを飲むの?

Ευαγγελία(エヴァンゲリア):
Μπα, οι πιο πολλοί προτιμούν τις ελληνικές μάρκες.

バ、イ ピオ ポリ プロティムン ティス エリニケス マルケス。
Nah, most (people) prefer the Greek brands.
んー、多く(の人たち)はギリシャブランドのビールを好むわね。

単語 読みかた 英訳 和訳
πίνω ピノ drink 飲む
Γερμανικές ゲルマニケス German ドイツの
πολλές ポレス many 多くの
πολλοί ポリ many 多くの
προτιμώ プロティモ prefer …のほうを好む
Δεν ξέρω デン クセロ I don’t know (私は)知らない
αυτό アフト this これ、この

不規則変化する形容詞 πολύς (many, much)

今回は「多くの」「たくさんの」というギリシャ語の形容詞 πολύς について学習します。

上の単語集には πολλές, πολλοί というふたつの形を載せています。これらはそれぞれ「女性名詞の複数対格形」、「男性名詞の複数主格形」に使うときの活用形です。

ギリシャ語の形容詞あとにつづく名詞の性(男性・中性・女性)や、(主格・対格・属格…)、(単数か複数)によって語尾変化する、ということはこれまでのレッスンで習いました。活用パターンはさまざまですが、名詞の語尾活用と似ている場合が多いです。

でも、今回習う形容詞 πολύς は少し不規則な変化をします。以下に活用の一覧をまとめました。

形容詞の活用を覚える場合も、名詞と同じく定冠詞といっしょに覚えることをおすすめします。

単数

男性 中性 女性
主格 ο πολύς το πολύ η πολλή
対格 τον πολύ το πολύ την πολλή
属格 του πολλού του πολλού της πολλής

複数

男性 中性 女性
主格 οι πολλοί τα πολλά οι πολλές
対格 τους πολλούς τα πολλά τις πολλές
属格 των πολλών των πολλών των πολλών

他の形容詞と同じく、名詞と形容詞、冠詞の「」をちゃんとあわせなくてはいけません。

例えば、「たくさんの女の人」と言う場合、

  • πολύς (many) を複数女性形 πολλές にする
  • γυναίκα (woman) を複数形 γυναίκες
  • 複数女性形の冠詞 οι (the)

とそれぞれ性や数をあわせます。もちろんもあわせます(この例ではぜんぶ「主格」)。

οι πολλές γυναίκες
イ ポレス イネケス
many women
たくさんの女性たち

以下はまちがいです(冠詞と名詞が単数)。

η πολλή γυναίκα
many woman

なお、英語では、数えられる名詞には many、数えられない名詞には much を使い分けますが、ギリシャ語の場合はその区別はありません。

ギリシャのお酒事情

ギリシャでは未成年への酒類の販売を禁止する法律が最近になって整備された、というお話。

10~15年前までは、スーパーやコンビニなどでの年齢確認が全くありませんでしたので、誰でもお酒を買うことができてしまっていました。

とは言え、今でもバーやクラブなどでは、明らかに未成年であろうお客以外には年齢確認をしませんし、身分証の提示も義務ではないそうです。

ただ、ギリシャ人のアルコール依存症率は常に、EU諸国の平均を下回っているとのこと。

今日学習したエピソード

GreekPod101 Beginner S1 #10 How Many Greek Beers Is ‘Too Much’ Beer?

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ にほんブログ村 外国語ブログへ