είμαιの一人称・二人称現在形の復習と、アテネのクルマ事情

更新

今回のレッスンでは動詞 είμαι(英語のbe動詞にあたる動詞)の現在形をおさらいします。

このあとのレッスンで、一般動詞の活用・時制・格などの文法事項を本格的に学習していきます。なので、今回はまずは基本の動詞である είμαι の「一人称・二人称」について、もういちどまとめておくことにします。

レッスン後半はアテネのクルマ事情についてのお話でした。日本と同じく、通勤時間帯の渋滞が深刻な様子。

キーフレーズ

Είμαι έτοιμος.
イメ エティモス
I am ready.
準備できたわよ。

Είστε σίγουροι;
イステ シグリ?
Are you sure?
ほんとうに?

ダイアログと単語

出勤前のペトラとダナエたちの様子です。

Δανάι(ダナエ):
Είμαι έτοιμη. Πέτρα;

イメ エティミ。ペトラ?
I’m ready. Petra?
準備できたわよ。ペトラは?

Πέτρα(ペトラ):
Κι εγώ σχεδόν έτοιμη είμαι. Φεύγουμε;

キ エゴ スヘドン エティミ イメ。フェヴルメ?
I’m almost ready too. Shall we go?
もう準備できています。行きましょう。

Δανάι :
Ναι. Αν φύγουμε τώρα, θα είμαστε στο γραφείο στις 8.40.

ネ。アン フィグメ トラ、サ イマステ スト グラフィオ スティス エンネア パラ イコシ。
Yes. If we leave now, we will be at the office at 8:40.
ええ。いま出発すれば、8時40分には会社に着くわ。

Πέτρα :
ΟΚ. Πάμε!

オーケー。パメ!
OK. Let’s go!
オーケー。行きましょう!

Δανάι :
Πετρα, Θα σε περιμένουμε στο αυτοκίνητο.

サ セ ペリメヌメ スト アフトキニト。
Petra, we’ll be waiting for you in the car.
ペトラ、ここで車を待ちましょう。

Πετρα :
Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά!

サ イメ エキ セ ペンテ レプタ!
I’ll be there in five minutes.
5分以内には着くでしょう。

単語 読みかた 英訳 和訳
πάμε パメ we go, let’s go 私たちは行く、行こう
αυτοκίνητο アフトキニト car
φεύγω フェヴゴ leave 去る、出発する
αν アン if もし
εγώ エゴ I
περιμένουμε ペリメヌメ we wait 私たちは待つ
πέντε ペンテ five 5
έτοιμος エティモス ready 準備ができた
λεπτά レプタ minutes
είμαι イメ be 英語のbe動詞

Δανάη(ダナエ):
Είστε σίγουροι ότι τα πήρατε όλα;

イステ シグリ スティ タ ピラテ オラ?
Are you sure you have everything?
ほんとうに全部持った?

Κωσταντίνα(コスタディーナ):
Εγώ ναι. Πέτρα, εσύ είσαι εντάξει;

エゴ ネ。ペトラ、エシ イセ エダクシ?
I’m sure, yes. Petra, are you OK?
もちろん。ペトラ、あなたはいい?

Πέτρα(ペトラ):
Ναι, όλα εντάξει. Μπορούμε να φύγουμε.

ネ、オラ エダクシ。ボルメ ナ フィグメ。
Yes, everything is OK. We can leave.
はい、全部準備できています。出発できますよ。

Δανάη :
Πες μου πάλι, μέχρι τι ώρα θα είστε στο γραφείο σήμερα;

ペス ム パリ、メフリ ティ オラ サ イステ スト グラフィオ シメラ?
Tell me again, until what time will you be in the office today?
もういちど教えて、今日は何時まで会社にいるの?

Κωσταντίνα :
Ως τις 6:00. Εσύ τι ώρα θα είσαι σπίτι;

オス ティス エクシ。エシ ティ オラ サ イセ スピティ?
Until 6.00. What time will you be home?
6時までよ。あなたは何時に家に着く?

Δανάη :
Θα έχω γυρίσει ως τις 5:30 το αργότερο.

サ エゴ ギリシ オス ティス ペンテ ケ ミシ ト アルゴテロ。
I’ll be back by 5.30 at the latest.
遅くとも5時半には。

単語 読みかた 英訳 和訳
όλα óla all すべて
μέχρι méchri until …まで
εντάξει entáxei OK オーケー
μπορούμε mproroume we can 私たちは…できる
είστε eiste are είμαιの活用形
πάλι páli again 再び
αργότερο argotero latest 最近の、いちばん遅く
σίγουροι sigouroi sure, certain 確かに

είμαι の復習(一人称単数・複数)

είμαι(イメ)という形は「一人称単数形です」。

「一人称複数形」は είμαστε(イマステ)になります。

一人称単数の主語(私、英語の I)は εγώ(エゴ)、一人称複数の主語(私たち、英語の We)は εμείς(エミス)です。

それから、これまでに学習したとおり、ギリシャ語ではふつう主語を省略します。

以下、είμαιείμαστε を用いた例文です。

(Εγώ) είμαι μαθητής.
(エゴ)イメ マシティス
I am a student.
わたしは学生です。

(Εγώ) είμαι έτοιμος.
(エゴ)イメ エティモス
I am ready.
わたしは準備ができています。

(Εγώ) είμαι πεινασμένος.
(エゴ)イメ ピナスメノス
I am hungry.
わたしはお腹が空いています。

(Εγώ) είμαι στενοχωρημένος.
(エゴ)イメ ステノホリメノス
I am sad.
わたしは悲しい。

(Εγώ) είμαι όρθιος.
(エゴ)イメ オルシオス
I am standing.
わたしは立っています。

(Εγώ) είμαι 180.
(エゴ)イメ 180
I am 180 centimeters tall.
わたしの身長は180cmです。

(Εμείς) είμαστε φίλοι.
(エミス)イマステ フィリ
We are friends.
わたしたちは友達です。

(Εμείς) είμαστε συνάδελφοι.
(エミス)イマステ シマデルフィ
We are colleagues.
わたしたちは同僚です。

(Εμείς) είμαστε στην Αθήνα.
(エミス)イマステ スティン アティナ
We are in Athens.
わたしたちはアテネにいます。

二人称

είμαι(イメ)の「二人称単数形」は είσαι(イセ)です。

「二人称複数形」は είσαστε(イサステ)、 είστε(イステ)の二通りあります。どちらを使っても大丈夫です。

二人称単数の主語(あなた、英語の you)は εσύ(エシ)、二人称複数の主語(あなたたち、英語の you)は εσείς です。

なお、ギリシャ語では、相手がひとりであっても目上の人や初対面の人に対して「二人称複数形」を用います(敬称といいます)。

家族や親しい友人などにはふつうに「二人称単数形」を用い、これを敬称に対して親称と呼びます。

(Εσύ) είσαι χαρούμενος.
(エシ)イセ ハルメノス
You are happy.
あなたは幸せです。

(Εσύ) είσαι καθιστός.
(エシ)イセ カシストス
You are sitting.
あなたは座っています。

(Εσύ) είσαι διψασμένος.
(エシ)イセ ディプサスメノス
You are thirsty.
あなたはのどが渇いています。

(Εσύ) είσαι στο σπίτι.
(エシ)イセ スト スピティ
You are at home.
あなたは家にいます。

(Εσείς) είσαστε στην Ελλάδα.
(エシス)イサステ スティン イラーダ
You are in Greece.
あなたたちはギリシャにいます。

(Εσείς) είστε ψηλοί.
(エシス)イステ プシリ
You are tall.
あなたたちは背が高いです。

(Εσείς) είστε τουρίστες.
(エシス)イステ トゥリステス
You are tourists.
あなたたちは旅行者です。

ギリシャの車事情

今回のダイアログでペトラたちは車で移動する様子でした。

アテネなどの大きな都市では、通勤時間帯の道路は非常に渋滞します。だいたい時速20~30kmでの移動となりますので、かなり時間に余裕を持って家を出なくてはなりません。

通勤には公共交通機関を利用することが奨励されていますが、ギリシャのひとたちはマイカーでの移動が大好きで、なかなか渋滞への対応が進まない、というお話。

それほどの渋滞にも関わらず、タクシーの「相乗り」はあまり好まれない、とのこと。日本でも相乗りの習慣はあまり一般的ではないですから、似たような感じでしょうか。

今日学習したエピソード

GreekPod101 Beginner S1 #11 Ready or Not, We’re Leaving for Greece!
Beginner S1 #12 I’m OK in Greece; are you OK?

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ にほんブログ村 外国語ブログへ