ギリシャでバスに乗る

photo credit: ElpubConference via photopin cc

バスに乗るときに便利なギリシャ語のフレーズを学習します。チケットを買ったり、行き先を確認したり、かかる時間をたずねたりなど。

ダイアログにちなんで、テッサロニキの主要な観光スポットについてのお話もありました。

ダイアログ

Συγγνώμη, ένα εισιτήριο λεωφορείου για τον/την…
シグノミ、エナ イシティリオ レオフォリウ イア トン/ティン…
Excuse me, a bus ticket to…
すみません、…行きのバスチケットをお願いします。

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο του λεωφορείου;
ポゾ コスティズィ ト イシティリオ トゥ レオフォリウ?
How much is a bus ticket?
バスチケットはいくらですか。

Συγγνώμη, πηγαίνετε για…;
シグノミ、ピゲネテ イア…?
Excuse me, (do you) go to…?
すみません、このバスは…に行きますか。

Συγγνώμη, περνάτε από τον Λευκό Πύργο;
シグノミ、ペルナーテ アポ トン レフコ ピルゴ?
Excuse me, (do you) pass The White Tower?
すみません、このバスはホワイトタワーに行きますか。

Συγγνώμη, σταματάτε στον Λευκό Πύργο;
Excuse me, (do you) stop at The White Tower?
シグノミ、スタマターテ ストン レフコ ピルゴ?
すみません、このバスはホワイトタワーにとまりますか。

Πόση ώρα κάνει για…;
ポシ オラ カニ イア…?
How long does it take to get to…?
…までどのくらいかかりますか。

Ποια είναι η επόμενη στάση;
ピア イネ イ エポメニ スタシ?
What is the next stop?
次の停留所はどこですか。

Είναι η Πλατεία Αριστοτέλους η επόμενη στάση;
イネ イ プラティア アリストテルス イ エポメニ スタシ?
Is Platia Aristotelous the next stop?
次の停留所は「プラティア アリストテルス」ですか。

ギリシャでバスに乗る

バスチケットを買う

まずはバスチケットを買います。バスの停留所のすぐ近くにキオスク(Περίπτερο, ペリプテロ)がありますので、そこでチケットを買うことができます。

「…」に目的地を入れて、以下のように言います。

Συγγνώμη, ένα εισιτήριο λεωφορείου για τον/την…
シグノミ、エナ イシティリオ レオフォリウ イア トン/ティン…
Excuse me, a bus ticket to…
すみません、…行きのバスチケットをお願いします。

目的地の地名が男性名詞なら τον、女性名詞なら την をつけますが、わからなければなくても通じます。

チケットの値段を聞くには「ギリシャ語で値段を聞く(衣服に関する単語も)」で学習した「Πόσο κοστίζει (How much)」というフレーズを使います。

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο του λεωφορείου;
ポゾ コスティズィ ト イシティリオ トゥ レオフォリウ?
How much is a bus ticket?
バスチケットはいくらですか。

バスの行き先を確認する

チケットを買ったら、バスに乗り込む前に、そのバスがちゃんと目的地行きであるかどうかを確認します。

ダイアログではみっつのパターンを紹介しています。どれを使っても大丈夫です。

ひとつめのフレーズでは、英語の go にあたる単語 πηγαίνω を使って「…に行きますか?」とたずねています。

Συγγνώμη, πηγαίνετε για…;
シグノミ、ピゲネテ イア…?
Excuse me, (do you) go to…?
すみません、このバスは…に行きますか。

πηγαίνετε は、英語の go にあたる単語 πηγαίνω(ピゲノ)の、ていねいな二人称に対する活用形です。

ふたつめのフレーズでは、英語の pass にあたる単語 περνάω を使って「…に行きますか?(…を通りますか?)」とたずねています。

Συγγνώμη, περνάτε από τον Λευκό Πύργο;
シグノミ、ペルナーテ アポ トン レフコ ピルゴ?
Excuse me, (do you) pass The White Tower?
すみません、このバスはホワイトタワーに行きますか。

περνάτε は、英語の pass にあたる単語 περνάω(ペルナオ)の、ていねいな二人称に対する活用形です。

みっつめのフレーズでは、英語の stop にあたる単語 σταματάω を使って「…にとまりますか?」とたずねています。

Συγγνώμη, σταματάτε στον Λευκό Πύργο;
Excuse me, (do you) stop at The White Tower?
シグノミ、スタマターテ ストン レフコ ピルゴ?
すみません、このバスはホワイトタワーにとまりますか。

σταματάτε は、英語の stop にあたる単語 σταματάω(スタマタオ)の、ていねいな二人称に対する活用形です。

なお、このダイアログに登場する Λευκό Πύργο(ホワイトタワー)とは、テッサロニキにある有名な塔。

The-White-Tower-Thessaloniki-Greece

かかる時間を聞く

Πόση ώρα κάνει για…;
ポシ オラ カニ イア…?
How long does it take to get to…?
…までどのくらいかかりますか。

Πόση は、値段を聞くフレーズにも使われている疑問詞で、英語の How にあたる単語です。ώρα は英語の hour, time で、κάνει は英語の does です。

そのまま英単語に置き換えると How hour does it to…? といった感じですが、これでかかる時間を聞くフレーズ How long does it take to…? の意味になります。

次の停留所を確認する

ギリシャのバスではふつう、次にとまる停留所のアナウンスはギリシャ語と英語の両方で行われます。

ですが、英語のアナウンスがない場合や、アナウンスを聞き逃してしまったときのために、次のフレーズを覚えておくと安心です。

Ποια είναι η επόμενη στάση;
ピア イネ イ エポメニ スタシ?
What is the next stop?
次の停留所はどこですか。

Ποια は英語の Which です。

「次の」という形容詞(英語の next)は επόμενος(エポメノス)です。停留所 στάση の性(女性)にあわせて語尾を変え、冠詞をつけて η επόμενη στάση (the next stop) となります。

テッサロニキの観光スポット

ダイアログにちなみ、テッサロニキの主要な観光スポットについてのお話がありました。

ニキス通り

水辺の景色を楽しめるニキス通りΛεοφ.Νίκης)。飲食店やバーもたくさん並んでいるそうです。

Nikis-Avenue-Thessaloniki-Greece
photo credit: ElpubConference via photopin cc

アリストテレス広場

市街地の中心部にあるアリストテレス広場(Πλατεία Αριστοτέλους)。ダイアログにも登場していました。上のニキス通りとつながっています。

Platia-Aristotelous-Thessaloniki-Greece
photo credit: eva_ben via photopin cc

ショッピングや食事が楽しめるのはもちろんのこと、カフェやアイスクリームパーラーもあります。ストリートミュージシャンの奏でる音楽もみどころのひとつだそう。

Cafes-Aristotelous-Square-Thessaloniki-Greece
photo credit: Classical Languages via photopin cc

モディアノマーケット

歴史ある生鮮市場、モディアノマーケット(Αγορά Μοδιάνο)。特にお肉が有名だそうです。広い市場をゆっくりとまわりながら新鮮な最高級のお肉を買って夕食にするのもいいでしょう、というお話。

Modiano-market-Thessaloniki-Greece
photo credit: dkilim via photopin cc

今日学習したエピソード

GreekPod101 Survival Phrases S1 #22 Riding the Bus
Survival Phrases S1 #23 Riding the Bus: Part 2
Survival Phrases S1 #24 Riding the Bus: What’s the Next Stop?

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ にほんブログ村 外国語ブログへ