ギリシャ語で「ありがとう」と言う

ギリシャ語で感謝の気持ちを述べるフレーズを学習します。ていねいな表現も。

ダイアログ

Πέτρος
ペトロス
Eυχαριστώ.
エフハリストー
Thank you.
ありがとう。
Πέτρος
ペトロス
Eυχαριστώ πάρα πολύ.
エフハリストー パラ ポリー
Thank you very much. / Thanks a lot.
ありがとう。
Πέτρος
ペトロス
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
サス エフハリストー パラ ポリー
I thank you.
ありがとうございます。
単語 読みかた 英訳
Eυχαριστώ エフハリストー Thank you
Πάρα πολύ パラ ポリー Very much
Σας サス You(敬称・複数)

感謝の気持ちを述べるフレーズ3種と単語

ギリシャ語で「ありがとう」は Eυχαριστώ.(エフハリストー)といいます。

Eυχαριστώ.
エフハリストー
Thank you.
ありがとう。

感謝を強調したい場合は、英語の very much にあたる πάρα πολύ(パラ ポリー)をつけます。

Eυχαριστώ πάρα πολύ.
エフハリストー パラ ポリー
Thank you very much.
ありがとう。

よりていねいに感謝の気持ちを述べる場合は、「敬称の二人称 Σας」を文頭に置きます。

ギリシャ語ではふつう主語を省略しますが、「あなたに」感謝します、というように主語を強調するため、文頭に主語の Σας を置きます。

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
サス エフハリストー パラ ポリー
I thank you.
ありがとうございます。

なお、ひとつめの Eυχαριστώ. やふたつめの Eυχαριστώ πάρα πολύ. を目上の人に使っても失礼ではないそうです。年齢や職業などを問わず、いつでも使える感謝のフレーズです、とのこと。

単語を用いた例文

ダイアログに登場した単語を用いた例文です。

Ευχαριστώ

Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
エフハリストー ヤ ティ ヴォイシア
Thank you for your help.
手伝ってくれてありがとう。

πάρα πολύ

Μου αρέσει πάρα πολύ.
ム アレシ パラ ポリー
I like it very much.
わたしはそれがとても好きです。

Σας

Σας αγαπώ.
サス アガポー
わたしはあなたをあいしています。
I love you.

今日学習したエピソード

GreekPod101 Survival Phrases S1 #1 Thank You!

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ にほんブログ村 外国語ブログへ