ギリシャの代表的な家庭用品(ギリシャの家庭に絶対あるもの)

Greek-Coffee-Pot-Large
photo credit: Indofunk Satish via photopin cc

ギリシャの家庭に絶対あるもの5つ、について学習します。

ダイアログ

What are the five most popular common things of the homes in Greece?

εικονοστάσι
イコノスタシ
icon corner
小さな礼拝スペース

ασημικά
アシミカ
silverware
銀食器

εργόχειρα
エルゴヒラ
lace knitting
レース編み

πατάρι
コリミンヴィシ
loft
ロフト

μπρίκι
ブリキ
Greek coffee pot
ギリシャコーヒー用のお鍋

ギリシャの代表的な家庭用品(ギリシャの家庭に絶対あるもの)

εικονοστάσι(小さな礼拝スペース)

icon corner に相当する日本語がわからなかったのですが(あるのかな?)…

ギリシャでは、「聖像」と呼ばれる聖人などの絵 εικών(イコン、icon)を中心とした小さな「礼拝スペース」を部屋の角につくるのだそうです。

聖像のほかにお香や聖水を置き、それらの前にオイルランプを配置します。聖枝祭のころにはシュロの枝を、イースターのころにはろうそくを置いたりも。

Icon-corner-greece
photo credit: jimforest via photopin cc

ασημικά(銀食器)

食器を中心に、カトラリーやさまざまな雑貨など、ギリシャの家庭には銀製品がたくさんあります。

かつては富の象徴として家に飾ることがステータスであった銀製品ですが、今でも世代から世代へ大事に受け継ぐ習慣が残っているのだそうです。

εργόχειρα(レース編み)

レース編みはギリシャに古くから伝わる伝統的な技術で、あらゆる家庭用品を美しく装飾してくれます。

ギリシャ土産としてもレース編みの雑貨(コースターやワインボトルホルダーなど)は人気があるようです。

πατάρι(ロフト)

家庭用品、というカテゴリーではないような気もしますが…ギリシャのほとんどの家にはロフトがあります。一戸建てでも、アパートでも。

かんたんな収納スペースではなく強度のある「ロフト」です、という解説がありました。なので、日本でイメージするロフトと同じようなものでしょうか。

だいたいバスルームの真上につくられるそうで、ボイラーがロフトの隅に置かれます。空いたスペースに、普段ひんぱんに使わないもの(スーツケースやスポーツ機具など…)を収納するのが一般的な使い方だそうです。

μπρίκι(ギリシャコーヒー用のお鍋)

ギリシャコーヒーをつくるための小さなお鍋。

伝統的な μπρίκι は銅か真鍮製ですが、現代の一般家庭にはステンレス製のものが置いてあることも多いとのこと。

このお鍋でコーヒーを煮立たせることで、καϊμάκι(カイマキ)と呼ばれるギリシャコーヒーの特徴的な泡を出すことができるのだそうです。

greek-coffee-pot
photo credit: Indofunk Satish via photopin cc

今日学習したエピソード

GreekPod101 Culture Class: Essential Greek Vocabulary #16 Common household items

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ にほんブログ村 外国語ブログへ