ギリシャ語の数字(0から9)

greek-phone-number

「ギリシャの電話番号」というダイアログで、ギリシャ語の数字(0から9)と、定冠詞 το や代名詞 αυτό について学習します。

レッスン後半は、ギリシャに国際電話をかけるとき・ギリシャ観光中の緊急時にかけるべき番号などなど、ギリシャの電話番号に関するお話です。

キーフレーズ

Στέλλα
ステラ
Αυτό είναι το τηλέφωνό μου – 2107704638.
アフト イネ ト ティレフォノ ム – ディオ エナ ミデン エプタ エプタ ミデン テッセラ エヒ トリア オクトー
待って!これわたしの電話番号 – 2107704638。

ダイアログ「ギリシャの電話番号」

帰り際、ペトロスに自分の電話番号を伝える元カノのステラ。

ペトロスの番号も教えて!というステラですが、となりには不機嫌なエリがいます…。

Στέλλα
ステラ
Περίμενε! Αυτό είναι το τηλέφωνό μου – 2107704638.
ペリメネ!アフト イネ ト ティレフォノ ム – ディオ エナ ミデン エプタ エプタ ミデン テッセラ エヒ トリア オクトー。
Wait! This is my phone number – 2107704638.
待って!これわたしの電話番号 – 2107704638。
Πέτρος
ペトロス
Εντάξει.
エダクシ
Okay.
オッケー。
Στέλλα
ステラ
Και το κινητό μου είναι 6932555910.
ケ ト キニト ム イネ エヒ エンネア トリア ディオ ペンテ ペンテ ペンテ エンネア エナ ミデン。
And my cell phone number is 6932555910.
あとわたしの携帯番号は6932555910。
Πέτρος
ペトロス
Ωραία.
オレア。
Great.
わかった。
Στέλλα
ステラ
Είναι εύκολο. 6932, τρεις φορές το 5, 910.
イネ エフコロ。エヒ エンネア トリア ディオ、トリス フォレス ト ペンテ、エンネア エナ ミデン。
It’s easy. 6932, 5 three times, 910.
かんたんなの。6932のあと、3回5がつづいて、910。
Πέτρος
ペトロス
Ευχαριστώ.
エフハリストー。
Thanks.
ありがとう。
Στέλλα
ステラ
Ποιο είναι το τηλέφωνό σου;
ピオ イネ ト ティレフォノ ス?
What’s your phone number?
Πέτρος
ペトロス
Δεν το θυμάμαι, λυπάμαι!
デン ト シマメ、リパメ!
I don’t remember it, I’m sorry!
覚えてないんだ、ごめん!
Έλλη
エリ
Πάμε.
パメ。
Let’s go.
行きましょう。
単語 読みかた 英訳 和訳
περίμενε ペリメレ wait 待つ
θυμάμαι シマメ remember 覚えている
σου your(単数) あなたの
τηλέφωνο ティレフォノ telephone 電話
κινητό キニト cell phone 携帯電話
Και and …と
εύκολος エヴコロス easy 簡単な
φορά フォラ time …回
λυπάμαι リパメ sorry ごめんなさい
ποιο ピオ which, what 何、どちら(疑問詞)

単語についての補足

定冠詞 το

前回の「ギリシャ語の動詞είμαιの活用」では、女性名詞に用いる定冠詞 η(イ) についての解説がありました。

今回のダイアログに登場した定冠詞は、中性名詞に用いる το(ト)です。

Αυτό είναι το τηλέφωνό μου …
これ、わたしの電話番号 …

冠詞の一覧を「ギリシャ語の定冠詞・不定冠詞一覧」にまとめてあります。

指示代名詞 αυτός

英語の this にあたる単語 αυτός は、指し示す名詞の性に応じて使い分けます。

男性 中性 女性
αυτός αυτό αυτή

今回のダイアログで使われているのは、中性名詞に用いる αυτό です。

Αυτό είναι το τηλέφωνό μου …
これ、わたしの電話番号 …

τηλέφωνό(ティレフォノ、電話)が中性名詞。

前回は、女性名詞に用いる αυτή が使われていました。

Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Έλλη.
こちらはガールフレンドのエリ。

κοπέλα(コペラ、ガールフレンド)Έλλη(エリ、女性の名前)が女性名詞。

男性名詞には αυτός を使います。

Αυτός είναι ο Πέτρος.
こちらはペトロスです。

Πέτρος(ペトロス、男性の名前)が男性名詞。

ギリシャ語の数字(0から9までの数え方)

今回は、電話番号をギリシャ語で読めるよう、まずは0から9までの読みかた(と綴り)を覚えます。

数字 ギリシャ語 読みかた
0 μηδέν ミデン
1 ένα エナ
2 δύο ディオ
3 τρία トリア
4 τέσσερα テッセラ
5 πέντε ペンテ
6 έξι エヒ
7 επτά (εφτά) エプタ(エフタ)
8 οκτώ (οχτώ) オクトー(オフト)
9 εννέα (εννιά) エンネア(エンニア)

10以上の数字の読みかた・綴りは「ギリシャ語の数字の綴りと読みかた」にまとめてあります。

ギリシャの電話番号についてあれこれ

国際電話番号について。ギリシャの国番号は0030、アテネの都市名コードは210または211。
210以下は7桁の番号がならびます。携帯電話番号の場合は69ではじまり、次の2桁(例えば32)は携帯電話のキャリアを示しています。

ギリシャ滞在中のトラブルに備えて控えておくべき電話番号

  • 112:緊急電話番号
  • 166:救急車
  • 199:消防士
  • 171:ツーリストポリス

ツーリストポリスとは、観光客のための警察官の駐在所のこと。複数の外国語を話せる警察官がいます。たとえば道に迷ったとき、タクシーで法外な運賃を請求されたときなどに、ここへ電話をかけるとよいとのこと。

今日学習したエピソード

GreekPod101 Absolute Beginner S1 #3 – Getting a Greek Phone Number

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ にほんブログ村 外国語ブログへ